Som dizajnérka a autorka značky Elena Žemlová. Venujem sa navrhovaniu kožených kabeliek, pričom ma zaujíma predovšetkým tvar, proporcia a vzťah medzi dizajnom a každodenným používaním.

K móde a navrhovaniu som mala blízko od detstva. Môj starý otec bol sedlár a brašnár a v jeho dielni som strávila veľa času. Už vtedy som si kreslila vlastné návrhy a skúšala premýšľať nad tým, ako by mohli vyzerať ako skutočné predmety.

Na módne návrhárstvo som sa napokon nevydala. Po rokoch strávených v úplne inom odbore som sa k dizajnu vrátila a postupne sa začala venovať kabelkám. Práve pri nich sa stretli dve veci, ktoré mi boli blízke od začiatku - premýšľanie o tvare a práca s materiálom.

Dnes nevnímam kabelku ako samostatný módny doplnok, ale ako dizajnový objekt, ktorý musí fungovať aj v každodennom živote. Preto pri navrhovaní riešim nielen to, ako bude vyzerať, ale aj jej proporcie, spôsob nosenia, priestor a detaily, ktoré ovplyvňujú jej používanie.

Kolekcie staviam na jednom formálnom princípe, ktorý ďalej rozvíjam v jednotlivých modeloch. Zaujíma ma, ako môže rovnaká myšlienka nadobudnúť rôzne podoby bez toho, aby stratila svoju podstatu.

Koža je pre mňa médiom, prostredníctvom ktorého tieto návrhy vznikajú. Jej vlastnosti, štruktúra a spôsob, akým sa správa pri spracovaní, sú súčasťou samotného dizajnu.

Výsledkom sú kabelky, v ktorých sa stretáva súčasný dizajn s remeselným spracovaním - nie ako cieľ sám o sebe, ale ako spôsob, ako dať návrhu presnú podobu.

I am a designer and the founder of the Elena Žemlová brand. I design leather handbags, with a particular interest in form, proportion and the relationship between design and everyday use.

I have been drawn to fashion and design since childhood. My grandfather was a saddler and leatherworker, and I spent a great deal of time in his workshop. Even then, I would draw my own designs and try to imagine how they might become real objects.

I did not ultimately pursue fashion design as a career. After years spent working in a completely different field, I returned to design and gradually began focusing on handbags. They brought together two things that had interested me from the beginning - thinking about form and working with material.

Today, I do not see a handbag simply as a fashion accessory, but as a design object that also has to work in everyday life. When designing, I therefore consider not only how it will look, but also its proportions, how it is carried, the space it provides and the details that affect how it is used.

I build my collections around a single formal principle, which I then develop through individual models. I am interested in how the same idea can take on different forms without losing its essence.

Leather is the medium through which these designs take shape. Its properties, texture and behaviour during the making process are all part of the design itself.

The result is a collection of handbags where contemporary design meets traditional craftsmanship - not as an end in itself, but as a way of giving each design its precise physical form.