Druhýkrát na Czech Design Weeku / Returning to Czech Design Week

Na Czech Design Week som sa vrátila druhýkrát. Keď som tam svoje kabelky predstavovala po prvýkrát, bola to pre mňa predovšetkým príležitosť ukázať kolekcie Geometrica a Organica mimo Slovenska.

Tentoraz som už vedela, do akého prostredia idem, a viac som premýšľala nad tým, ako chcem svoje kabelky predstaviť.

Nechcela som ich vystaviť ako jednotlivé produkty zoradené vedľa seba. Zaujímalo ma, ako bude fungovať ich spoločná prezentácia a čo sa stane, keď ich zasadím do priestoru, ktorý má vlastný charakter.

Predstavila som rozšírenú kolekciu Organica a tri nové modely. Pri ich navrhovaní som sa opäť vracala k základnej myšlienke kolekcie a k tomu, ako ju možno ďalej rozvíjať bez toho, aby sa stratil jej pôvodný charakter.

Rovnako som premýšľala aj nad samotným výstavným priestorom.

Kabelky som umiestnila na funkcionalistický stojan Emila Guyota z roku 1930. Zaujal ma svojou jednoduchosťou a tým, že nebol iba neutrálnym podstavcom. Bol sám o sebe dizajnovým objektom.

Práve toto spojenie mi dávalo zmysel. Kabelka je predmet, ktorý má svoju funkciu, ale zároveň môže byť zaujímavá svojím tvarom, proporciou a spôsobom, akým pôsobí v priestore.

Pri výstavách si vždy viac uvedomujem rozdiel medzi tým, keď človek vidí kabelku na fotografii a keď ju vidí ako objekt. Zrazu začne vnímať jej rozmery, materiál, hrany, konštrukciu aj vzťah k ostatným modelom.

Aj preto sú pre mňa podobné podujatia dôležité. Nie iba ako miesto, kde môžem kabelky ukázať novým ľuďom, ale ako príležitosť pozrieť sa na vlastnú prácu z odstupu.

Czech Design Week bol pre mňa druhou takouto skúsenosťou. A možno práve preto bola iná než tá prvá - tentoraz som už nešla iba ukázať, čo som vytvorila. Viac som premýšľala nad tým, ako to celé spolu funguje.


I returned to Czech Design Week for the second time. When I presented my handbags there for the first time, it was mainly an opportunity to show the Organica and Geometrica collections outside Slovakia.


This time I already knew the environment I was entering, and I found myself thinking more about how I wanted the handbags to be presented.
I did not want to display them simply as individual products arranged next to one another. I was interested in how they would work as a group, and what would happen when they were placed in a space with its own character.


I presented an extended Organica collection together with three new models. When designing them, I kept returning to the original idea behind the collection and to the question of how it could be developed further without losing its character.
I approached the exhibition space in much the same way.


I displayed the handbags on a functionalist stand designed by Emil Guyot in 1930. I was drawn to its simplicity, but also to the fact that it was not simply a neutral display element. It was a design object in its own right.
That connection made sense to me. A handbag is a functional object, but it can also be interesting through its shape, proportions and the way it exists within a space.


Exhibitions always make me more aware of the difference between seeing a handbag in a photograph and seeing it as an object. Its dimensions, material, edges, construction and relationship to the other models suddenly become much more apparent.
That is one of the reasons these events matter to me. Not only because they allow me to introduce my work to new people, but because they give me an opportunity to step back and look at my own work from a different perspective.
Czech Design Week was my second experience of this kind. Perhaps that is why it felt different from the first one. This time, I was not simply going there to show what I had created. I was thinking more about how the whole presentation worked together.

%s ...
%s
%image %title %code %s